Space Station Multiverse/Launcher — German @ Weblate: Show servers that use the Multiverse engine

Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Context	English	German
Server List Status Text	Discovering servers...	Suche nach Servern...
Server List Status Text	No servers match your search or filter settings.	Keine Server entsprechen deiner Such- oder Filtereinstellungen.
Server List Status Text	There are no public servers. Ensure your hub configuration is correct.	Es gibt keine öffentlichen Server. Stelle sicher, dass deine Hub-Konfiguration korrekt ist.
Filter Button that shows current servers out of total servers	Filters ({0} / {1})	Filter ({0}/{1})
Tab	Options	Optionen
Server Filters	Yes	Ja
Server Filters	No	Nein
Server Filters	Servers with no players will not be shown	Server ohne Spieler werden nicht angezeigt
Server Filters	Hide empty	Leer ausblenden
Server Filters	Servers that are full will not be shown	Volle Server werden nicht angezeigt
Server Filters	Hide full	Voll ausblenden
Server Filters	Servers with less players will not be shown	Server mit weniger Spielern werden nicht angezeigt
Server Filters	Minimum:	Mindestens:
Server Filters	Servers with more players will not be shown	Server mit mehr Spielern werden nicht angezeigt
Server Filters	Maximum:	Maximal:
Server Filters	Show servers that use the Multiverse engine	Zeige Server, die die Multiverse-Engine verwenden
Server Filters	Multiverse engine	Multiverse-Motor
Server Filters	Show servers that use an unsupported engine (may cause connection failure)	Server anzeigen, die eine nicht unterstützte Engine verwenden (kann zu Verbindungsfehlern führen)
Server Filters	Unsupported engines	Nicht unterstützte Engines
Server Filters	Unspecified	Nicht spezifiziert
Region - Long Name	Africa Central	Zentralafrika
Region - Long Name	Africa North	Nordafrika
Region - Long Name	Africa South	Südafrika
Region - Long Name	Antarctica	Antarktis
Region - Long Name	Asia East	Ostasien
Region - Long Name	Asia North	Nordasien
Region - Long Name	Asia South East	Südostasien
Region - Long Name	Central America	Mittelamerika
Region - Long Name	Europe East	Osteuropa
Region - Long Name	Europe West	Westeuropa
Region - Long Name	Greenland	Grönland

Loading…

Skye

Automatic translation

English

German 49 characters edited Current translation Needs editing

3 weeks ago

None

String updated in the repository

English

German 0 characters edited

4 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: die

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Server Filters

Labels

Automatically translated

Source string location

../SS14.Launcher/ViewModels/MainWindowTabs/ServerListFiltersViewModel.cs:113

String age

4 weeks ago

Last updated

4 weeks ago

Source string age

4 weeks ago

Translation file

SS14.Launcher/Assets/locale/de/LC_MESSAGES/Launcher.po, string 37