Space Station Multiverse/Launcher — Spanish @ Weblate: (UI may not reflect the rename until next restart of …

Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Context Key Configuration

English

Spanish

Needs editing

Skip

Context	English	Spanish
	Remove Favorite	Eliminar favorito
	Add Favorite	Añadir favorito
	OFFLINE	FUERA DE LÍNEA
	Fetching...	Buscando...
	Unable to contact server	No se puede contactar con el servidor
	Fetching server status...	Obteniendo el estado del servidor...
	Fetching server description...	Buscando la descripción del servidor...
	Error while fetching server description	Error al buscar la descripción del servidor
	No server description provided	No se ha proporcionado ninguna descripción del servidor
Tab	Home	Inicio
Age Entry Window	You are {0} year(s) old.	Tienes {0} año (s) de edad.
Age Entry Window	Please enter a valid birth date.	Introduce una fecha de nacimiento válida.
Key Auth Error - Description	Servers will need a username to call you by. Please enter a username in the username field.	Los servidores necesitarán un nombre de usuario para llamarte. Introduzca un nombre de usuario en el campo de nombre de usuario.
Guest Mode Auth Error - Description	Username can only contain 0-9 a-z A-Z and _	El nombre de usuario solo puede contener 0-9 a-z A-Z y _
Key Configuration	Rename was successful.	El cambio de nombre se realizó correctamente.
Key Configuration	(UI may not reflect the rename until next restart of Multiverse.)	(Es posible que la interfaz de usuario no refleje el cambio de nombre hasta el próximo reinicio de Multiverse).
Key Configuration	No path selected.	No se ha seleccionado ninguna ruta.
Key Configuration	Export succeeded.	La exportación se realizó correctamente.
Key Configuration	Error during export:	Error durante la exportación:
	You've already made an account of this type. Select it at the top right.	Ya has creado una cuenta de este tipo. Selecciónala en la parte superior derecha.
Create Identity Tab	Wizard's Den	Guarida del mago
Guest Mode Auth Error - Header	Username needed	Nombre de usuario necesario
Guest Mode Auth Error - Description	Even though no account will be created, servers will still need a username to call you by. Please enter a username in the username field.	Aunque no se creará ninguna cuenta, los servidores seguirán necesitando un nombre de usuario para llamarlo. Introduzca un nombre de usuario en el campo de nombre de usuario.
Guest Mode Auth Error - Header	Username bad characters	Caracteres incorrectos en el nombre
Create Identity Tab	Guest	Huésped
Create Identity Tab	(Information)	(Información)
	Let's set up your identity! From this screen, you can create an identity on one of the established authentication providers, or just use a guest login. Different servers accept different ways to authenticate you, and not all servers accept all authentication providers. It is possible to manage multiple identities using this launcher, just revisit this page to establish them as needed. (Though you probably do not want to create more than one identity per provider). Start by choosing an identity provider on the left. You can revisit this screen later to create identities at other providers, should you wish to do so.	¡Vamos a configurar tu identidad! Desde esta pantalla, puede crear una identidad en uno de los proveedores de autenticación establecidos o simplemente utilizar un inicio de sesión como invitado. Los distintos servidores aceptan diferentes formas de autenticarte y no todos los servidores aceptan todos los proveedores de autenticación. Es posible administrar varias identidades con este lanzador, solo tiene que volver a visitar esta página para establecerlas según sea necesario. (Aunque probablemente no desee crear más de una identidad por proveedor). Comience por elegir un proveedor de identidad a la izquierda. Si lo desea, puede volver a visitar esta pantalla más adelante para crear identidades en otros proveedores.
Key Auth Error - Header	Error	Error
Key Auth Error - Description	Please select exactly one keypair file to load.	Seleccione exactamente un archivo de par de claves para cargar.
Key Auth Error - Description	Invalid SSMV JSON keypair file.	Archivo de par de claves JSON SSMV no válido.
Key Auth Error - Description	You already have this key loaded ({0}). Select it in top right account dropdown menu.	Ya tienes esta clave cargada ({0}). Selecciónala en el menú desplegable de la cuenta en la parte superior derecha.

Loading…

Skye

Automatic translation

English

Spanish 111 characters edited Current translation Needs editing

a month ago

None

String updated in the repository

English

Spanish 0 characters edited

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Key Configuration

Labels

Automatically translated

Source string location

../SS14.Launcher/ViewModels/ConfigureKeyViewModel.cs:119

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

SS14.Launcher/Assets/locale/es/LC_MESSAGES/Launcher.po, string 104