Space Station Multiverse/Launcher — French @ Weblate: Error during export:

Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Context	English	French
	Fetching...	Récupérer...
	Unable to contact server	Problème de connexion au serveur
	Fetching server status...	Récupération de l'état du serveur...
	Fetching server description...	Récupération de la description du serveur...
	Error while fetching server description	Échec durant la récupération de la description du serveur
	No server description provided	Aucune description
Tab	Home	Accueil
Age Entry Window	You are {0} year(s) old.	Vous avez {0} an (s).
Age Entry Window	Please enter a valid birth date.	Veuillez saisir une date de naissance valide.
Key Auth Error - Description	Servers will need a username to call you by. Please enter a username in the username field.	Les serveurs besoin d'un nom pour vous appeler. Entrez un nom dans le champ <<Nom>> .
Guest Mode Auth Error - Description	Username can only contain 0-9 a-z A-Z and _	Le nom ne peut contenir que 0-9 a-z, A-Z et _
Key Configuration	Rename was successful.	Le changement de nom a été succés.
Key Configuration	(UI may not reflect the rename until next restart of Multiverse.)	(L'interface utilisateur risque de ne pas refléter le changement de nom avant le prochain redémarrage du lanceur.)
Key Configuration	No path selected.	Aucun chemin sélectionné.
Key Configuration	Export succeeded.	L'exportation a réussi.
Key Configuration	Error during export:	Erreur durant l'export:
	You've already made an account of this type. Select it at the top right.	Vous avez déjà créé un compte de ce type. Sélectionnez-le en haut à droite.
Create Identity Tab	Wizard's Den	L'Antre du Sorcier
Guest Mode Auth Error - Header	Username needed	Nom nécessaire
Guest Mode Auth Error - Description	Even though no account will be created, servers will still need a username to call you by. Please enter a username in the username field.	Même si aucun compte ne sera créé, les serveurs auront toujours besoin d'un nom d'utilisateur pour vous appeler. Entrez un nom d'utilisateur dans le champ du nom d'utilisateur.
Guest Mode Auth Error - Header	Username bad characters	Nom d'utilisateur : caractères incorrects
Create Identity Tab	Guest	Invité
Create Identity Tab	(Information)	(Informations)
	Let's set up your identity! From this screen, you can create an identity on one of the established authentication providers, or just use a guest login. Different servers accept different ways to authenticate you, and not all servers accept all authentication providers. It is possible to manage multiple identities using this launcher, just revisit this page to establish them as needed. (Though you probably do not want to create more than one identity per provider). Start by choosing an identity provider on the left. You can revisit this screen later to create identities at other providers, should you wish to do so.	Configurez votre identité ! À partir de cet écran, vous pouvez créer une identité auprès de l'un des fournisseurs d'authentification établis ou simplement utiliser un identifiant d'invité. Les différents serveurs acceptent différentes manières de vous authentifier, et tous les serveurs n'acceptent pas tous les fournisseurs d'authentification. Il est possible de gérer plusieurs identités à l'aide de ce lanceur, il suffit de consulter cette page pour les établir selon les besoins. (Bien que vous ne souhaitiez probablement pas créer plus q'une identité par fournisseur). Commencez par choisir un fournisseur d'identité sur la gauche. Vous pouvez revenir sur cet écran pour créer des identités chez d'autres fournisseurs, si vous le souhaitez.
Key Auth Error - Header	Error	Erreur
Key Auth Error - Description	Please select exactly one keypair file to load.	Sélectionnez exactement un fichier de paire de clés à charger.
Key Auth Error - Description	Invalid SSMV JSON keypair file.	Fichier de paire de clés JSON SSMV non valide.
Key Auth Error - Description	You already have this key loaded ({0}). Select it in top right account dropdown menu.	Cette clé est déjà chargée ({0}). Sélectionnez-le dans le menu déroulant du compte en haut à droite.
Key Auth Error - Description	Exception during import. Did you select the right SSMV JSON keypair file?	Exception lors de l'importation. Avez-vous sélectionné le bon fichier de paire de clés JSON SSMV ?
Create Identity Tab	Key Auth (Import)	Authentification par clé (importation)
Create Identity Tab	⭐ Key Auth (New) ⭐	⭐ Key Auth (Nouveau) ⭐

Loading…

piras314

Translation changed

English

French 7 characters edited Current translation Translated

3 months ago

Skye

Automatic translation

English

French 26 characters edited Needs editing

3 months ago

None

String updated in the repository

English

French 0 characters edited

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Key Configuration

Source string location

../SS14.Launcher/ViewModels/ConfigureKeyViewModel.cs:170

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

SS14.Launcher/Assets/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/Launcher.po, string 107