Space Station Multiverse/Launcher — Russian (Ukraine) @ Weblate: No

Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Context	English	Russian (Ukraine)
	There was an error getting launcher information from server. You likely have a network/firewall issue. More information is available in the log file.	Произошла ошибка при получении информации о программе запуска с сервера. Вероятно, у вас проблема с сетью/брандмауэром. Более подробная информация доступна в файле журнала.
	Checking account status	Проверка статуса аккаунта
	Error connecting to authentication server	Ошибка при подключении к серверу аутентификации
	Unknown error occured	Произошла неизвестная ошибка
Hub Settings Info Tooltip	Here you can add extra hubs to fetch game servers from. You should only add hubs that you trust, as they can 'spoof' game servers from other hubs. The order of the hubs matters; if two hubs advertise the same game server the hub with the higher priority (higher in the list) will take precedence.	Здесь можно добавить дополнительные хабы для получения списка игровых серверов. Добавлять следует только те хабы, которым вы доверяете, так как они могут "подменять" игровые серверы от других хабов. Порядок расположения хабов имеет значение; если два хаба рекламируют один и тот же игровой сервер, то приоритет будет иметь хаб который находится выше другого по списку.
Tab	Servers	Сервера
Server List Status Text	There was an error fetching the master server lists.	Произошла ошибка при получении списков серверов.
Server List Status Text	Failed to fetch some or all server lists. Ensure your hub configuration is correct.	Не удалось отобразить некоторые или все сервера в списке. Убедитесь в правильности настройки хабов.
Server List Status Text	Fetching master server list...	Получение списка серверов...
Server List Status Text	Discovering servers...	Обнаружение серверов...
Server List Status Text	No servers match your search or filter settings.	Ни один сервер не соответствует параметрам поиска или фильтров.
Server List Status Text	There are no public servers. Ensure your hub configuration is correct.	Общедоступные серверы отсутствуют. Убедитесь в правильности настройки хабов.
Filter Button that shows current servers out of total servers	Filters ({0} / {1})	Фильтры ({0} / {1})
Tab	Options	Настройки
Server Filters	Yes	Да
Server Filters	No	Нет
Server Filters	Servers with no players will not be shown	Серверы, на которых нет игроков, не будут показаны
Server Filters	Hide empty	Скрыть пустые
Server Filters	Servers that are full will not be shown	Серверы, которые заполнены, не будут показаны
Server Filters	Hide full	Скрыть заполненные
Server Filters	Servers with less players will not be shown	Серверы с меньшим количеством игроков не будут показаны
Server Filters	Minimum:	Минимум:
Server Filters	Servers with more players will not be shown	Серверы с большим количеством игроков не будут показаны
Server Filters	Maximum:	Максимум:
Server Filters	Show servers that use the Multiverse engine	Показать серверы, использующие движок Multiverse
Server Filters	Multiverse engine	Движок мультивселенной
Server Filters	Show servers that use an unsupported engine (may cause connection failure)	Показать серверы, использующие неподдерживаемый движок (может привести к сбою соединения)
Server Filters	Unsupported engines	Неподдерживаемые движки
Server Filters	Unspecified	Не указано
Region - Long Name	Africa Central	Центральная Африка
Region - Long Name	Africa North	Северная Африка

Loading…

None

String updated in the repository

English

Russian (Ukraine) 3 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Russian (Ukraine) 0 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “None”

Reset

Glossary

English	Russian (Ukraine)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Server Filters

Source string location

../SS14.Launcher/ViewModels/MainWindowTabs/ServerListFiltersViewModel.cs:82 • ../SS14.Launcher/ViewModels/MainWindowTabs/ServerListFiltersViewModel.cs:83

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

SS14.Launcher/Assets/locale/ru_UA/LC_MESSAGES/Launcher.po, string 28