Space Station Multiverse/Steam Store Page — Spanish (Mexico) @ Weblate: OpenGL 3.3+

Key

English

Spanish (Mexico)

Actions

You've just been hired onto the crew of a space station. Work together with your crewmates and survive as long as possible.

[h2]Roles / Jobs[/h2]

Here's just some of the roles on a typical station:

[list][*][b]Security officers[/b] arrest criminals, while the [b]Warden[/b] (tries) to stop them from breaking out of jail.
[*][b]Engineers[/b] maintain the station's systems, including [b]Atmosians[/b] who specialize in keeping the air breathable.
[*][b]Syndicate agents[/b] pose as legitimate staff members, committing crimes to further their nefarious objectives.
[*][b]Bartender[/b] and [b]Chef[/b] craft food and drinks, while [b]Botanists[/b] grows plants to be used in tasty recipes.
[*][b]Doctors[/b] heal people when mishaps occur, relying on medicine crafted by [b]Chemists[/b].
[*][b]Nuclear operatives[/b] may invade the station, causing chaos and setting off the nuke.
[*][b]Scientists[/b] research dangerous artifacts and anomalies to unlock new craftable items for the rest of the crew.
[*][b]Command[/b] roles in each department help ensure their staff have what they need, and liaise with the [b]Captain[/b].
[*][b]Cargo[/b] orders goods and pilots shuttles.
[*]Nobody knows why the [b]Clown[/b] keeps getting hired onto the station, but they are apparently vital.[/list]

[h2]Threats[/h2]

Over the course of your shift, you will have to face increasing threats such as monsters, asteroids, ever-growing meat tentacles, and carp.

Work together to survive as long as possible. Once the station is destroyed beyond repair, command will call in the shuttle to evacuate everyone and everything starts all over again. How long can your crew last?

[h2]Fork Servers (the Multiverse)[/h2]

Different stations can have very different gameplay! Here are just some of the projects that you can access via Multiverse that have submitted information to our travel guide:

[list][*]On [b]Nyanotrasen[/b], you can play as new species such as the spider-centaur Arachne, the cat-like Felinid, the Moth, and the muscular Oni. Psionic abilities manifest in crew members, managed by the new Epistemics department. Includes new features such as a mail delivery job and an Oracle to make sacrifices to.
[*]Try to survive wave defense combat in [b]Nuclear 14[/b].
[*]The [b]Red Eclipse[/b] Server flips the standard space station script by making the syndicate the central protagonists, and using NanoTrasen Agents for antagonists.
[*][b]Parkstation[/b] includes character loadouts for easy outfit customization, a point system for traits, lots of new character customization options, a Station AI job, and two unique playable species: IPC and Shadowkin.
[*]Join [b]White Dream[/b] for Russian language servers with unique mechanics. Play as an advanced Borg, explore deep space with mysterious derelict creatures, huge expanses for character customization and new game modes. Even the basic mechanics have been reworked, making the game look new even in places you know well.
[/list]

Multiverse's community is primarily comprised of players and developers of fork servers. Supporting fork servers and enabling them to grow is a priority for the Multiverse project.

[h2]Differences vs Space Station 13[/h2]

[list][*]Completely new engine with higher performance.
[*]Cross-platform.
[*]Freeform movement instead of grid-locked movement.
[*]Less content (though more is being added!)[/list]

[h2]Differences vs WizDen Space Station 14[/h2]

Multiverse's SS14 is a fork of WizDen's SS14 (which was in turn based on Goonstation's work.) We are backwards compatible, but also add the following new features:

[list][*][b]Guest mode[/b] - No registration required / no third party auth account required (note: not all game servers support guest mode).
[*][b]Offline support[/b] - Launcher will continue to function even when central services are offline.
[*][b]Real CDN[/b] - Engine downloads are hosted on a global CDN service, making them faster, more scalable, and less likely to have downtime.
[*][b]Independent hub[/b] - Access servers listed from our own hub ('master server'), as well as being backwards compatible with Wizden's hub. You can even delete our hub entries if you like and use only third party hub servers.
[*][b]Manage multiple identities[/b] - By default it is set up to allow you to manage multiple identities. (Useful for situations where different servers have different authentication providers.)
[*][b]Translation[/b] - Support for launcher to be run in different languages.
[*][b]Friendly staff[/b] - Unlike WizDen, we will never call our volunteers 'beggars' or dismissively refer to our players as 'whitenames.' We value our contributors and are passionate about being player-focused developers (many of our features have been driven by requests and feedback!).[/list]

Watch this space as we have additional plans for more useful features prior to our full launch.

Te acaban de contratar para formar parte de la tripulación de una estación espacial. Trabaja junto con tus compañeros de tripulación y sobrevive el mayor tiempo posible.

[h2]Roles / Trabajos[/h2]

Éstos son sólo algunos de los roles en una estación típica:

[list][*][b]Oficiales de Seguridad[/b] arrestan a los criminales, mientras que el [b]Alcaide[/b] (intenta) evitar que se escapen de la cárcel.
[*][b]Ingenieros[/b] mantienen los sistemas de la estación, incluidos [b]Técnicos Atmosféricos[/b] que se especializan en mantener el aire respirable.
[*][b]Agentes de Sindicato[/b] se hacen pasar por miembros legítimos del personal y cometen crimenes para promover sus nefastos objetivos.
[*][b]Barmanes[/b] y [b]Cocineros[/b] elaboran alimentos y bebidas, mientras que los [b]Botánicos[/b] cultivan plantas para usar en deliciosas recetas.
[*][b]Médicos[/b] sanan a los personas cuando ocurren percances, basado en medicamentos elaborados por [b]Químicos[/b].
[*][b]Operativos Nucleares[/b] pueden invadir la estación, provocando el caos y detonando la bomba nuclear.
[*][b]Científicos[/b] investigan anomalías y artefactos peligrosos para desbloquear nuevos artículos fabricables para el resto de la tripulación.
[*][b]Comando[/b] roles en cada departamento ayudan a garantizar que su personal tiene lo que necesita y cooperar con el [b]Capitán[/b].
[*][b]Técnicos de Carga[/b] encarga mercancías y pilotea lanzaderas.
[*]Nadie sabe por qué siguen contratando al [b]Payaso[/b] en la estación, pero aparentemente son vitales.[/list]

[h2]Amenazas[/h2]

Durante tu trabajo, tienes que enfrentarte a amenazas cada vez mayores, como monstruos, asteroides, tentáculos de carne en constante crecimiento, y carpas.

Trabajar juntos para sobrevivir el mayor tiempo posible. Una vez que la estación sea destruida sin posibilidad de reparación, el Comando llamara al lanzadera para evacuar a todos y todo comenzará de nuevo. ¿Cuánto tiempo puede durar tu tripulación?

[h2]Servidores Tenedores (el Multiverso)[/h2]

¡Diferentes estaciónes pueden tener una jugabilidad muy diferente! Estos son solo algunos de los proyectos a los que puede acceder a través de Multiverso que han enviado información a nuestra guía de viajes:

[list][*]En [b]Nyanotrasen[/b], puedes jugar con nuevas especies como la araña-centauro, el felino, la polilla y el Oni fuerte. Las habilidades psiónicas se manifiestan en los miembros de la tripulación, gestionadas por el nuevo departamento de Epistémica. Incluye nuevas características como un trabajo de entrega de correo y un Oracle al que hacer sacrificios.
[*]Intenta sobrevivir al combate de defensa contra oleadas en [b]Nuclear 14[/b].
[*][b]Red Eclipse[/b] invierte el guión estándar de la estación espacial al convertir al Sindicato en el protagonista central y utilizar agentes NanoTrasen como antagonistas.
[*][b]Parkstation[/b] incluye equipamiento de personajes para una fácil personalización de atuendos, un sistema de puntos para rasgos, muchas nuevas opciones de personalización de personajes, un trabajo de IA y dos especies jugables únicas: IPC y Shadowkin.[/list]

La comunidad de Multiverso está compuesta principalmente por jugadores y desarrolladores de servidores tenedores. Dar soporte a los servidores tenedores y permitirles crecer es una prioridad para el proyecto Multiverso.

[h2]Diferencias vs Space Station13[/h2]

[list][*]Motor completamente nuevo con mayor rendimiento.
[*]Multiplataforma.
[*]Movimiento de forma libre en lugar de movimiento bloqueado en una cuadrícula.
[*]Menos contenido (¡aunque están añadir más!)[/list]

[h2]Diferencias vs WizDen Space Station 14[/h2]

SS14 de Multiverso es una tenedor de SS14 de WizDen (que a su vez se basado en el trabajo de GoonStation). Somos compatibles con versiones anteriores, pero también agregamos las siguientes características nuevas:

[list][*][b]Modo de Invitado[/b] - No se requiere registro/no se requiere una cuenta de autenticación de terceros (nota: no todos los servidores de juegos aceptan el modo de invitado).
[*][b]Soporte sin Conexión[/b] - El lanzador seguirá funcionando incluso cuando los servicios centrales están desconectados.
[*][b]CDN real[/b]: Las descargas del motor se alojan en un servicio CDN global, lo que las hace más rápidas, más escalables y menos propensas a sufrir tiempos de inactividad.
[*][b]Hub Independiente[/b] - Acceda a los servidores listados desde nuestro propio centro ('servidor maestro'), además de ser compatible con versiones anteriores del centro de WizDen. Incluso puede eliminar las entradas de nuestro centro si lo desea y utilizar únicamente servidores centrales de terceros.
[*][b]Administrar Múltiples Identidades[/b] - De forma predeterminada, está configurado para permitirle administrar múltiples identidades. (Útil para situaciones en las que diferentes servidores tienen diferentes proveedores de autenticación).
[*][b]Traducción[/b] - Soporte para que el lanzador se ejecute en diferentes idiomas.
[*][b]Personal Amigable[/b] - A diferencia de WizDen, nunca llamaremos a nuestros voluntarios "mendigos" ni nos referiremos despectivamente a nuestros jugadores como "nombres blancos". Valoramos a nuestros colaboradores y nos apasiona ser desarrolladores centrados en los jugadores (¡muchas de nuestras funciones han sido impulsadas por solicitudes y comentarios!).[/list]

Mira este espacio como tenemos planes adicionales para funciones más útiles antes de nuestro lanzamiento completo.

Key

English

Spanish (Mexico)

Actions

English	Spanish (Mexico)
No related strings found in the glossary.

English

Spanish (Mexico)

No related strings found in the glossary.

Key	English	Spanish (Mexico)
language	english	latam
itemid	603017	603017
app[content][legal]
app[content][earlyaccess_description]
app[content][about]	You've just been hired onto the crew of a space station. Work together with your crewmates and survive as long as possible. [h2]Roles / Jobs[/h2] Here's just some of the roles on a typical station: [list][][b]Security officers[/b] arrest criminals, while the [b]Warden[/b] (tries) to stop them from breaking out of jail. [][b]Engineers[/b] maintain the station's systems, including [b]Atmosians[/b] who specialize in keeping the air breathable. [][b]Syndicate agents[/b] pose as legitimate staff members, committing crimes to further their nefarious objectives. [][b]Bartender[/b] and [b]Chef[/b] craft food and drinks, while [b]Botanists[/b] grows plants to be used in tasty recipes. [][b]Doctors[/b] heal people when mishaps occur, relying on medicine crafted by [b]Chemists[/b]. [][b]Nuclear operatives[/b] may invade the station, causing chaos and setting off the nuke. [][b]Scientists[/b] research dangerous artifacts and anomalies to unlock new craftable items for the rest of the crew. [][b]Command[/b] roles in each department help ensure their staff have what they need, and liaise with the [b]Captain[/b]. [][b]Cargo[/b] orders goods and pilots shuttles. []Nobody knows why the [b]Clown[/b] keeps getting hired onto the station, but they are apparently vital.[/list] [h2]Threats[/h2] Over the course of your shift, you will have to face increasing threats such as monsters, asteroids, ever-growing meat tentacles, and carp. Work together to survive as long as possible. Once the station is destroyed beyond repair, command will call in the shuttle to evacuate everyone and everything starts all over again. How long can your crew last? [h2]Fork Servers (the Multiverse)[/h2] Different stations can have very different gameplay! Here are just some of the projects that you can access via Multiverse that have submitted information to our travel guide: [list][]On [b]Nyanotrasen[/b], you can play as new species such as the spider-centaur Arachne, the cat-like Felinid, the Moth, and the muscular Oni. Psionic abilities manifest in crew members, managed by the new Epistemics department. Includes new features such as a mail delivery job and an Oracle to make sacrifices to. []Try to survive wave defense combat in [b]Nuclear 14[/b]. []The [b]Red Eclipse[/b] Server flips the standard space station script by making the syndicate the central protagonists, and using NanoTrasen Agents for antagonists. [][b]Parkstation[/b] includes character loadouts for easy outfit customization, a point system for traits, lots of new character customization options, a Station AI job, and two unique playable species: IPC and Shadowkin. []Join [b]White Dream[/b] for Russian language servers with unique mechanics. Play as an advanced Borg, explore deep space with mysterious derelict creatures, huge expanses for character customization and new game modes. Even the basic mechanics have been reworked, making the game look new even in places you know well. [/list] Multiverse's community is primarily comprised of players and developers of fork servers. Supporting fork servers and enabling them to grow is a priority for the Multiverse project. [h2]Differences vs Space Station 13[/h2] [list][]Completely new engine with higher performance. []Cross-platform. []Freeform movement instead of grid-locked movement. []Less content (though more is being added!)[/list] [h2]Differences vs WizDen Space Station 14[/h2] Multiverse's SS14 is a fork of WizDen's SS14 (which was in turn based on Goonstation's work.) We are backwards compatible, but also add the following new features: [list][][b]Guest mode[/b] - No registration required / no third party auth account required (note: not all game servers support guest mode). [][b]Offline support[/b] - Launcher will continue to function even when central services are offline. [][b]Real CDN[/b] - Engine downloads are hosted on a global CDN service, making them faster, more scalable, and less likely to have downtime. [][b]Independent hub[/b] - Access servers listed from our own hub ('master server'), as well as being backwards compatible with Wizden's hub. You can even delete our hub entries if you like and use only third party hub servers. [][b]Manage multiple identities[/b] - By default it is set up to allow you to manage multiple identities. (Useful for situations where different servers have different authentication providers.) [][b]Translation[/b] - Support for launcher to be run in different languages. [][b]Friendly staff[/b] - Unlike WizDen, we will never call our volunteers 'beggars' or dismissively refer to our players as 'whitenames.' We value our contributors and are passionate about being player-focused developers (many of our features have been driven by requests and feedback!).[/list] Watch this space as we have additional plans for more useful features prior to our full launch.	Te acaban de contratar para formar parte de la tripulación de una estación espacial. Trabaja junto con tus compañeros de tripulación y sobrevive el mayor tiempo posible. [h2]Roles / Trabajos[/h2] Éstos son sólo algunos de los roles en una estación típica: [list][][b]Oficiales de Seguridad[/b] arrestan a los criminales, mientras que el [b]Alcaide[/b] (intenta) evitar que se escapen de la cárcel. [][b]Ingenieros[/b] mantienen los sistemas de la estación, incluidos [b]Técnicos Atmosféricos[/b] que se especializan en mantener el aire respirable. [][b]Agentes de Sindicato[/b] se hacen pasar por miembros legítimos del personal y cometen crimenes para promover sus nefastos objetivos. [][b]Barmanes[/b] y [b]Cocineros[/b] elaboran alimentos y bebidas, mientras que los [b]Botánicos[/b] cultivan plantas para usar en deliciosas recetas. [][b]Médicos[/b] sanan a los personas cuando ocurren percances, basado en medicamentos elaborados por [b]Químicos[/b]. [][b]Operativos Nucleares[/b] pueden invadir la estación, provocando el caos y detonando la bomba nuclear. [][b]Científicos[/b] investigan anomalías y artefactos peligrosos para desbloquear nuevos artículos fabricables para el resto de la tripulación. [][b]Comando[/b] roles en cada departamento ayudan a garantizar que su personal tiene lo que necesita y cooperar con el [b]Capitán[/b]. [][b]Técnicos de Carga[/b] encarga mercancías y pilotea lanzaderas. []Nadie sabe por qué siguen contratando al [b]Payaso[/b] en la estación, pero aparentemente son vitales.[/list] [h2]Amenazas[/h2] Durante tu trabajo, tienes que enfrentarte a amenazas cada vez mayores, como monstruos, asteroides, tentáculos de carne en constante crecimiento, y carpas. Trabajar juntos para sobrevivir el mayor tiempo posible. Una vez que la estación sea destruida sin posibilidad de reparación, el Comando llamara al lanzadera para evacuar a todos y todo comenzará de nuevo. ¿Cuánto tiempo puede durar tu tripulación? [h2]Servidores Tenedores (el Multiverso)[/h2] ¡Diferentes estaciónes pueden tener una jugabilidad muy diferente! Estos son solo algunos de los proyectos a los que puede acceder a través de Multiverso que han enviado información a nuestra guía de viajes: [list][]En [b]Nyanotrasen[/b], puedes jugar con nuevas especies como la araña-centauro, el felino, la polilla y el Oni fuerte. Las habilidades psiónicas se manifiestan en los miembros de la tripulación, gestionadas por el nuevo departamento de Epistémica. Incluye nuevas características como un trabajo de entrega de correo y un Oracle al que hacer sacrificios. []Intenta sobrevivir al combate de defensa contra oleadas en [b]Nuclear 14[/b]. [][b]Red Eclipse[/b] invierte el guión estándar de la estación espacial al convertir al Sindicato en el protagonista central y utilizar agentes NanoTrasen como antagonistas. [][b]Parkstation[/b] incluye equipamiento de personajes para una fácil personalización de atuendos, un sistema de puntos para rasgos, muchas nuevas opciones de personalización de personajes, un trabajo de IA y dos especies jugables únicas: IPC y Shadowkin.[/list] La comunidad de Multiverso está compuesta principalmente por jugadores y desarrolladores de servidores tenedores. Dar soporte a los servidores tenedores y permitirles crecer es una prioridad para el proyecto Multiverso. [h2]Diferencias vs Space Station13[/h2] [list][]Motor completamente nuevo con mayor rendimiento. []Multiplataforma. []Movimiento de forma libre en lugar de movimiento bloqueado en una cuadrícula. []Menos contenido (¡aunque están añadir más!)[/list] [h2]Diferencias vs WizDen Space Station 14[/h2] SS14 de Multiverso es una tenedor de SS14 de WizDen (que a su vez se basado en el trabajo de GoonStation). Somos compatibles con versiones anteriores, pero también agregamos las siguientes características nuevas: [list][][b]Modo de Invitado[/b] - No se requiere registro/no se requiere una cuenta de autenticación de terceros (nota: no todos los servidores de juegos aceptan el modo de invitado). [][b]Soporte sin Conexión[/b] - El lanzador seguirá funcionando incluso cuando los servicios centrales están desconectados. [][b]CDN real[/b]: Las descargas del motor se alojan en un servicio CDN global, lo que las hace más rápidas, más escalables y menos propensas a sufrir tiempos de inactividad. [][b]Hub Independiente[/b] - Acceda a los servidores listados desde nuestro propio centro ('servidor maestro'), además de ser compatible con versiones anteriores del centro de WizDen. Incluso puede eliminar las entradas de nuestro centro si lo desea y utilizar únicamente servidores centrales de terceros. [][b]Administrar Múltiples Identidades[/b] - De forma predeterminada, está configurado para permitirle administrar múltiples identidades. (Útil para situaciones en las que diferentes servidores tienen diferentes proveedores de autenticación). [][b]Traducción[/b] - Soporte para que el lanzador se ejecute en diferentes idiomas. [*][b]Personal Amigable[/b] - A diferencia de WizDen, nunca llamaremos a nuestros voluntarios "mendigos" ni nos referiremos despectivamente a nuestros jugadores como "nombres blancos". Valoramos a nuestros colaboradores y nos apasiona ser desarrolladores centrados en los jugadores (¡muchas de nuestras funciones han sido impulsadas por solicitudes y comentarios!).[/list] Mira este espacio como tenemos planes adicionales para funciones más útiles antes de nuestro lanzamiento completo.
app[content][short_description]	Become a crew member on a multiplayer space station and try to survive as long as possible.	Convierte en miembro de la tripulación en una estación espacial multijugador y intenta sobrevivir el mayor tiempo posible.
app[content][sysreqs][mac][min][osversion]	Catalina (10.15)+	Catalina (10.15)+
app[content][sysreqs][mac][min][processor]	64-bit	64 bits
app[content][sysreqs][mac][min][graphics]	OpenGL 3.3+	OpenGL 3.3+
app[content][sysreqs][mac][min][soundcard]
app[content][sysreqs][mac][min][vrsupport]
app[content][sysreqs][mac][min][notes]
app[content][sysreqs][mac][req][osversion]
app[content][sysreqs][mac][req][processor]
app[content][sysreqs][mac][req][graphics]
app[content][sysreqs][mac][req][soundcard]
app[content][sysreqs][mac][req][vrsupport]
app[content][sysreqs][mac][req][notes]
app[content][sysreqs][windows][min][osversion]	Windows 8.1+	Windows 8.1+
app[content][sysreqs][windows][min][processor]	64-bit	64 bits
app[content][sysreqs][windows][min][graphics]	OpenGL 3.3+	OpenGL 3.3+
app[content][sysreqs][windows][min][soundcard]
app[content][sysreqs][windows][min][vrsupport]
app[content][sysreqs][windows][min][notes]	VC++ 2015 Redistributable	VC++ 2015 Redistribuible

Key	English	Spanish (Mexico)
app[content][earlyaccess_description]
app[content][legal]
app[content][short_description]	Become a crew member on a multiplayer space station and try to survive as long as possible.	Convierte en miembro de la tripulación en una estación espacial multijugador y intenta sobrevivir el mayor tiempo posible.
app[content][sysreqs][linux][min][graphics]	OpenGL 3.3+	OpenGL 3.3+
app[content][sysreqs][linux][min][notes]	OpenAL, Freetype	OpenAL, Freetype
app[content][sysreqs][linux][min][osversion]
app[content][sysreqs][linux][min][processor]	64-bit	64 bits
app[content][sysreqs][linux][min][soundcard]
app[content][sysreqs][linux][min][vrsupport]
app[content][sysreqs][linux][req][graphics]
app[content][sysreqs][linux][req][notes]
app[content][sysreqs][linux][req][osversion]
app[content][sysreqs][linux][req][processor]
app[content][sysreqs][linux][req][soundcard]
app[content][sysreqs][linux][req][vrsupport]
app[content][sysreqs][mac][min][graphics]	OpenGL 3.3+	OpenGL 3.3+
app[content][sysreqs][mac][min][notes]
app[content][sysreqs][mac][min][osversion]	Catalina (10.15)+	Catalina (10.15)+
app[content][sysreqs][mac][min][processor]	64-bit	64 bits
app[content][sysreqs][mac][min][soundcard]
app[content][sysreqs][mac][min][vrsupport]
app[content][sysreqs][mac][req][graphics]
app[content][sysreqs][mac][req][notes]
app[content][sysreqs][mac][req][osversion]
app[content][sysreqs][mac][req][processor]
app[content][sysreqs][mac][req][soundcard]
app[content][sysreqs][mac][req][vrsupport]
app[content][sysreqs][windows][min][graphics]	OpenGL 3.3+	OpenGL 3.3+
app[content][sysreqs][windows][min][notes]	VC++ 2015 Redistributable	VC++ 2015 Redistribuible
app[content][sysreqs][windows][min][osversion]	Windows 8.1+	Windows 8.1+

Space Station Multiverse

Steam Store Page

Spanish (Mexico)

Translate

Translation

Things to check

Unchanged translation

Glossary

String information

Key

String age

Last updated

Source string age

Translation file