Space Station Multiverse - German @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Launcher MIT	71%	81	674	3,890	0	1	0	0

Glossary Space Station Multiverse MIT		0	0	0	0	0	0	0

Steam Store Page MIT	19%	34	720	5,034	34	1	0	0

Overview

Project website	spacestationmultiverse.com
Language	German
Language code	de
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	141,873,196

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		330		2,366		15,040
Translated	65%	215	41%	972	40%	6,116
Needs editing	24%	81	28%	674	25%	3,890
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	30%	717	33%	5,007
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	10%	34	30%	720	33%	5,034

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

2,366

Hosted words

330

Hosted strings

65%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+65%

—

Contributors

—

Skye Changes committed Space Station Multiverse Launcher German	Changes committed 8 months ago
Skye Automatically translated Space Station Multiverse Launcher German	English (18+ servers are hidden based on your entered birth date.) German 78 characters edited Current translation Needs editing (Je nach deinem eingegebenen Geburtsdatum werden Server über 18 ausgeblendet.) 8 months ago
Skye Automatically translated Space Station Multiverse Launcher German	English You can manage your account settings, such as changing email or password, through WizDen's website. German 125 characters edited Current translation Needs editing Sie können Ihre Kontoeinstellungen, z. B. das Ändern von E-Mail-Adresse oder Passwort, über die Website von WizDen verwalten. 8 months ago
Skye Automatically translated Space Station Multiverse Launcher German	English WizDen Account Settings German 25 characters edited Current translation Needs editing WizDen Kontoeinstellungen 8 months ago
Skye Automatically translated Space Station Multiverse Launcher German	English Continue German 6 characters edited Current translation Needs editing Weiter 8 months ago
Skye Automatically translated Space Station Multiverse Launcher German	English Kindly ensure this value is correct -- you will not be able to change it later. German 97 characters edited Current translation Needs editing Bitte stellen Sie sicher, dass dieser Wert korrekt ist — Sie können ihn später nicht mehr ändern. 8 months ago
Skye Automatically translated Space Station Multiverse Launcher German	English Please enter your date of birth. Your entered birthdate will not be uploaded or shared, it is only used to help ensure age-appropriate content is shown to you. German 199 characters edited Current translation Needs editing Bitte geben Sie Ihr Geburtsdatum ein. Ihr eingegebenes Geburtsdatum wird nicht hochgeladen oder geteilt. Es wird nur verwendet, um sicherzustellen, dass Ihnen altersgerechte Inhalte angezeigt werden. 8 months ago
Skye Automatically translated Space Station Multiverse Launcher German	English Welcome - Age Setup German 22 characters edited Current translation Needs editing Willkommen - Age Setup 8 months ago
Skye Automatically translated Space Station Multiverse Launcher German	English (You can change this setting at any time in the server filters) German 68 characters edited Current translation Needs editing (Sie können diese Einstellung jederzeit in den Serverfiltern ändern) 8 months ago
Skye Automatically translated Space Station Multiverse Launcher German	English No, do not show servers with mature content. German 56 characters edited Current translation Needs editing Nein, zeige keine Server mit Inhalten für Erwachsene an. 8 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.