Space Station Multiverse - Ukrainian @ Weblate

Translation status

330	Strings	70%	Browse Translate
2,366	Words	72%
15,040	Characters	75%

Strings status

Strings Words Characters
330 2,366 15,040	All strings	Browse Translate Zen
231 1,723 11,330	Translated strings	Browse Translate Zen
99 643 3,710	Unfinished strings	Browse Translate Zen
28 0 0	Untranslated strings	Browse Translate Zen
71 643 3,710	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
6 721 5,038	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
71 643 3,710	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
330 2,366 15,040	Strings without a label	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Launcher MIT	75%	71	643	3,710	0	0	0	0

Glossary Space Station Multiverse MIT		0	0	0	0	0	0	0

Steam Store Page MIT	33%	28	0	0	28	0	0	0

Summary

Project website	spacestationmultiverse.com
Language	Ukrainian
Language code	uk
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	24,080,585

9 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		330		2,366		15,040
Translated	70%	231	72%	1,723	75%	11,330
Needs editing	21%	71	27%	643	24%	3,710
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	8%	28	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

2,366

Hosted words

330

Hosted strings

70%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+70%

—

Contributors

—

Skye Changes committed Space Station Multiverse Launcher Ukrainian	Changes committed 10 months ago
Skye Automatically translated Space Station Multiverse Launcher Ukrainian	English (18+ servers are hidden based on your entered birth date.) Ukrainian 61 characters edited Current translation State: Needs editing (Сервери 18+ приховані залежно від введеної дати народження.) 10 months ago
Skye Automatically translated Space Station Multiverse Launcher Ukrainian	English You can manage your account settings, such as changing email or password, through WizDen's website. Ukrainian 127 characters edited Current translation State: Needs editing Ви можете керувати налаштуваннями свого облікового запису, такими як зміна електронної пошти або пароля, через веб-сайт WizDen. 10 months ago
Skye Automatically translated Space Station Multiverse Launcher Ukrainian	English WizDen Account Settings Ukrainian 34 characters edited Current translation State: Needs editing Параметри облікового запису WizDen 10 months ago
Skye Automatically translated Space Station Multiverse Launcher Ukrainian	English Continue Ukrainian 10 characters edited Current translation State: Needs editing Продовжити 10 months ago
Skye Automatically translated Space Station Multiverse Launcher Ukrainian	English Kindly ensure this value is correct -- you will not be able to change it later. Ukrainian 89 characters edited Current translation State: Needs editing Будь ласка, переконайтеся, що це значення правильне - ви не зможете змінити його пізніше. 10 months ago
Skye Automatically translated Space Station Multiverse Launcher Ukrainian	English Please enter your date of birth. Your entered birthdate will not be uploaded or shared, it is only used to help ensure age-appropriate content is shown to you. Ukrainian 192 characters edited Current translation State: Needs editing Будь ласка, введіть дату народження. Ваша введена дата народження не буде завантажена або поділена, вона використовується лише для того, щоб допомогти вам показувати вміст, що відповідає віку. 10 months ago
Skye Automatically translated Space Station Multiverse Launcher Ukrainian	English Welcome - Age Setup Ukrainian 35 characters edited Current translation State: Needs editing Ласкаво просимо - Налаштування віку 10 months ago
Skye Automatically translated Space Station Multiverse Launcher Ukrainian	English (You can change this setting at any time in the server filters) Ukrainian 67 characters edited Current translation State: Needs editing (Ви можете змінити цей параметр у фільтрах сервера в будь-який час) 10 months ago
Skye Automatically translated Space Station Multiverse Launcher Ukrainian	English No, do not show servers with mature content. Ukrainian 48 characters edited Current translation State: Needs editing Ні, не показуйте сервери з вмістом для дорослих. 10 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.