Space Station Multiverse/Launcher — Russian (Ukraine) @ Weblate

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Translation status

288	Strings	73%	Browse Translate
1,619	Words	56%
9,851	Characters	58%

Strings status

Strings Words Characters
288 1,619 9,851	All strings	Browse Translate Zen
217 976 6,141	Translated strings	Browse Translate Zen
71 643 3,710	Unfinished strings	Browse Translate Zen
71 643 3,710	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
5 62 329	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5 62 329	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 7 33	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
1 55 296	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
71 643 3,710	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
288 1,619 9,851	Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Steam Store Page MIT	0%	42	747	5,189	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	spacestationmultiverse.com
Translation license	MIT License
Contributor license agreement	By continuing, you agree that: You are licensing your translations under the MIT license. You understand and accept that the weblate name field and the 'commit' e-mail field will be displayed publicly (will be included in git commits). Because of this, please double check your weblate account settings. Set name fields to something publicly displayable (probably the same as whatever you use in discord normally?), and leave the commit e-mail to the default '@users.noreply.weblate.spacestationmultiverse.com' address. This will help you avoid spam from git scraper bots. Don't use your real e-mail for the commit field dropdown, since otherwise your real e-mail gets published. Note that if you set this wrong, it can't be un-commited later.
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`SS14.Launcher/Assets/locale/*/LC_MESSAGES/Launcher.po`
Translation file	Download `SS14.Launcher/Assets/locale/ru_UA/LC_MESSAGES/Launcher.po`
Last change	Aug. 29, 2024, 11:35 a.m.
Last change made by	Skye
Language	Russian (Ukraine)
Language code	ru_UA
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	16,404,428
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		288		1,619		9,851
Translated	75%	217	60%	976	62%	6,141
Needs editing	24%	71	39%	643	37%	3,710
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	5	3%	62	3%	329
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

1,619

Hosted words

288

Hosted strings

75%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+75%

—

Contributors

—

Skye Changes committed Space Station Multiverse Launcher Russian (Ukraine)	Changes committed 8 months ago
Skye Automatically translated Space Station Multiverse Launcher Russian (Ukraine)	English (18+ servers are hidden based on your entered birth date.) Russian (Ukraine) 73 characters edited Current translation Needs editing (Более 18 серверов скрыты в зависимости от введенной вами даты рождения.) 8 months ago
Skye Automatically translated Space Station Multiverse Launcher Russian (Ukraine)	English You can manage your account settings, such as changing email or password, through WizDen's website. Russian (Ukraine) 128 characters edited Current translation Needs editing Вы можете управлять настройками своей учетной записи, например менять адрес электронной почты или пароль, через веб-сайт WizDen. 8 months ago
Skye Automatically translated Space Station Multiverse Launcher Russian (Ukraine)	English WizDen Account Settings Russian (Ukraine) 31 characters edited Current translation Needs editing Настройки учетной записи WizDen 8 months ago
Skye Automatically translated Space Station Multiverse Launcher Russian (Ukraine)	English Continue Russian (Ukraine) 10 characters edited Current translation Needs editing Продолжить 8 months ago
Skye Automatically translated Space Station Multiverse Launcher Russian (Ukraine)	English Kindly ensure this value is correct -- you will not be able to change it later. Russian (Ukraine) 81 characters edited Current translation Needs editing Пожалуйста, убедитесь, что это значение верно — позже вы не сможете его изменить. 8 months ago
Skye Automatically translated Space Station Multiverse Launcher Russian (Ukraine)	English Please enter your date of birth. Your entered birthdate will not be uploaded or shared, it is only used to help ensure age-appropriate content is shown to you. Russian (Ukraine) 188 characters edited Current translation Needs editing Пожалуйста, введите дату рождения. Введенная вами дата рождения не будет загружена или опубликована. Она используется только для того, чтобы показать вам контент, соответствующий возрасту. 8 months ago
Skye Automatically translated Space Station Multiverse Launcher Russian (Ukraine)	English Welcome - Age Setup Russian (Ukraine) 37 characters edited Current translation Needs editing Добро пожаловать — настройка возраста 8 months ago
Skye Automatically translated Space Station Multiverse Launcher Russian (Ukraine)	English (You can change this setting at any time in the server filters) Russian (Ukraine) 63 characters edited Current translation Needs editing (Этот параметр можно изменить в любое время в фильтрах сервера) 8 months ago
Skye Automatically translated Space Station Multiverse Launcher Russian (Ukraine)	English No, do not show servers with mature content. Russian (Ukraine) 48 characters edited Current translation Needs editing Нет, не показывайте серверы со зрелым контентом. 8 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

288	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
288	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
71	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.