Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Overview

Project website spacestationmultiverse.com
Translation license MIT License
Contributor agreement

By continuing, you agree that:

1) You are licensing your translations under the MIT license.

2) You understand and accept that the weblate name field and the 'commit' e-mail field will be displayed publicly (will be included in git commits). Because of this, please double check your weblate account settings. Set name fields to something publicly displayable (probably the same as whatever you use in discord normally?), and leave the commit e-mail to the default '@users.noreply.weblate.spacestationmultiverse.com' address. This will help you avoid spam from git scraper bots. Don't use your real e-mail for the commit field dropdown, since otherwise your real e-mail gets published. Note that if you set this wrong, it can't be un-commited later.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask TranslationTools/MiscTranslationFiles/SteamStorePage/*.json
Monolingual base language file TranslationTools/MiscTranslationFiles/SteamStorePage/en_US.json
Translation file Download TranslationTools/MiscTranslationFiles/SteamStorePage/ru.json
Last change Nov. 6, 2023, 10:05 p.m.
Last author Gados

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 42 747 5,189
Translated 33% 14 100% 747 100% 5,189
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 11% 5 1% 11 1% 74
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 66% 28 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 73 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

747
Hosted words
42
Hosted strings
33%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+33%
—
Contributors
—
User avatar None

Committed changes

  1. Space Station Multiverse
  2. Steam Store Page
  3. Russian
Committed changes a year ago
User avatar Gados

Translation changed

  1. Space Station Multiverse
  2. Steam Store Page
  3. Russian
You've just been hired onto the crew of a space station. Work together with your crewmates and survive as long as possible.

[h2]Roles / Jobs[/h2]

Here's just some of the roles on a typical station:

[list][*][b]Security officers[/b] arrest criminals, while the [b]Warden[/b] (tries) to stop them from breaking out of jail.
[*][b]Engineers[/b] maintain the station's systems, including [b]Atmosians[/b] who specialize in keeping the air breathable.
[*][b]Syndicate agents[/b] pose as legitimate staff members, committing crimes to further their nefarious objectives.
[*][b]Bartender[/b] and [b]Chef[/b] craft food and drinks, while [b]Botanists[/b] grows plants to be used in tasty recipes.
[*][b]Doctors[/b] heal people when mishaps occur, relying on medicine crafted by [b]Chemists[/b].
[*][b]Nuclear operatives[/b] may invade the station, causing chaos and setting off the nuke.
[*][b]Scientists[/b] research dangerous artifacts and anomalies to unlock new craftable items for the rest of the crew.
[*][b]Command[/b] roles in each department help ensure their staff have what they need, and liaise with the [b]Captain[/b].
[*][b]Cargo[/b] orders goods and pilots shuttles.
[*]Nobody knows why the [b]Clown[/b] keeps getting hired onto the station, but they are apparently vital.[/list]

[h2]Threats[/h2]

Over the course of your shift, you will have to face increasing threats such as monsters, asteroids, ever-growing meat tentacles, and carp.

Work together to survive as long as possible. Once the station is destroyed beyond repair, command will call in the shuttle to evacuate everyone and everything starts all over again. How long can your crew last?

[h2]Fork Servers (the Multiverse)[/h2]

Different stations can have very different gameplay! Here are just some of the projects that you can access via Multiverse that have submitted information to our travel guide:

[list][*]On [b]Nyanotrasen[/b], you can play as new species such as the spider-centaur Arachne, the cat-like Felinid, the Moth, and the muscular Oni. Psionic abilities manifest in crew members, managed by the new Epistemics department. Includes new features such as a mail delivery job and an Oracle to make sacrifices to.
[*]Try to survive wave defense combat in [b]Nuclear 14[/b].
[*]The [b]Red Eclipse[/b] Server flips the standard space station script by making the syndicate the central protagonists, and using NanoTrasen Agents for antagonists.
[*][b]Parkstation[/b] includes character loadouts for easy outfit customization, a point system for traits, lots of new character customization options, a Station AI job, and two unique playable species: IPC and Shadowkin.
[*]Join [b]White Dream[/b] for Russian language servers with unique mechanics. Play as an advanced Borg, explore deep space with mysterious derelict creatures, huge expanses for character customization and new game modes. Even the basic mechanics have been reworked, making the game look new even in places you know well.
[/list]

Multiverse's community is primarily comprised of players and developers of fork servers. Supporting fork servers and enabling them to grow is a priority for the Multiverse project.

[h2]Differences vs Space Station 13[/h2]

[list][*]Completely new engine with higher performance.
[*]Cross-platform.
[*]Freeform movement instead of grid-locked movement.
[*]Less content (though more is being added!)[/list]

[h2]Differences vs WizDen Space Station 14[/h2]

Multiverse's SS14 is a fork of WizDen's SS14 (which was in turn based on Goonstation's work.) We are backwards compatible, but also add the following new features:

[list][*][b]Guest mode[/b] - No registration required / no third party auth account required (note: not all game servers support guest mode).
[*][b]Offline support[/b] - Launcher will continue to function even when central services are offline.
[*][b]Real CDN[/b] - Engine downloads are hosted on a global CDN service, making them faster, more scalable, and less likely to have downtime.
[*][b]Independent hub[/b] - Access servers listed from our own hub ('master server'), as well as being backwards compatible with Wizden's hub. You can even delete our hub entries if you like and use only third party hub servers.
[*][b]Manage multiple identities[/b] - By default it is set up to allow you to manage multiple identities. (Useful for situations where different servers have different authentication providers.)
[*][b]Translation[/b] - Support for launcher to be run in different languages.
[*][b]Friendly staff[/b] - Unlike WizDen, we will never call our volunteers 'beggars' or dismissively refer to our players as 'whitenames.' We value our contributors and are passionate about being player-focused developers (many of our features have been driven by requests and feedback!).[/list]

Watch this space as we have additional plans for more useful features prior to our full launch.
Вы только что были приняты в экипаж космической станции. Работайте вместе с другими членами экипажа и выживайте как можно дольше.

[h2]Роли/работы[/h2]

Вот лишь некоторые из ролей на типичной станции:

[list][*][b]Офицеры службы безопасности[/b] арестовывают преступников, а [b]смотритель[/b] (пытается) не дать им сбежать из тюрьмы.
[*][b]Инженеры[/b] обслуживают системы станции, в том числе [b]атмосферные техники[/b], которые специализируются на поддержании пригодного для дыхания воздуха.
[*][b]Агенты синдиката[/b] выдают себя за экипаж станции, совершая преступления для достижения своих гнусных целей.
[*][b]Бармен[/b] и [b]шеф-повар[/b] готовят еду и напитки, а [b]ботаник[/b] выращивает растения для приготовления вкусных блюд.
[*][b]Врачи[/b] лечат людей в случае несчастья, используя лекарства, созданные [b]химиками[/b].
[*][b]Ядерные оперативники[/b] могут вторгнуться на станцию, устроить хаос и привести в действие ядерную бомбу.
[*][b]Ученые[/b] исследуют опасные артефакты и аномалии, чтобы открыть новые технологии и предметы для остальных членов экипажа.
[*][b]Командование[/b] в каждом отделе обеспечивают своих сотрудников всем необходимым и поддерживают связь с [b]капитаном[/b].
[*][b]Снабжение[/b] заказывает товары и пилотирует шаттлом.
[*]Никто не знает, почему [b]клоунов[/b] постоянно нанимают на станцию, но, видимо, они жизненно необходимы.[/list]

[h2]Угрозы[/h2]

В течение смены вам придется столкнуться с нарастающими угрозами, такими как монстры, астероиды, постоянно растущие мясные щупальца и карпы.

Работайте сообща, чтобы выжить как можно дольше. Когда станция будет разрушена до неузнаваемости, командование вызовет шаттл, чтобы эвакуировать всех, и все начнется заново. Как долго продержится ваша команда?

[h2]Форки серверов (Multiverse)[/h2]

На разных станциях может быть очень разный геймплей! Вот лишь некоторые из проектов, на которые вы можете попасть через Multiverse и которые предоставили информацию для нашего путеводителя:

[list][*]На [b]Nyanotrasen[/b] вы можете играть за новые расы, такие как Арахниды, Фелиниды, Моли и Они. Псионические способности проявляются у членов экипажа, которыми управляет новый отдел эпистемики. В игру включены такие новые возможности, как работа по доставке почты и оракул, ради которого приходится идти на жертвы.
[*]Попробуйте выжить в волновом оборонительном бою в [b]Nuclear 14[/b].
[*]Сервер [b]Red Eclipse[/b] переворачивает стандартный сценарий космической станции, делая синдикат главными действующими лицами, а в качестве антагонистов используя агентов NanoTrasen.
[*][b]Parkstation[/b] включает в себя новую систему настройки экипировки, систему черты характера за очки, множество новых возможностей кастомизации персонажа, задания ИИ станции и две уникальные игровые расы: КПБ и Сумеречники.[/list]
[*]Присоединяйтесь к [b]White Dream[/b] на русскоязычных серверах с уникальными механиками. Играйте за продвинутого Борга, исследуйте глубокий космос с таинственными дереликтовыми существами, огромными просторами для кастомизации персонажей и новыми режимами игры. Даже базовые механики были переработаны, благодаря чему игра выглядит по-новому даже в хорошо знакомых местах.
[/list]

Сообщество Multiverse состоит в основном из игроков и разработчиков форк-серверов. Поддержка форк-серверов и создание условий для их развития является приоритетной задачей проекта Multiverse.

[h2]Отличия от Space Station 13[/h2]

[list][*]Полностью новый движок с повышенной производительностью.
[*]Кроссплатформенность.
[*]Свободное движение вместо движения по клеткам.
[*]Меньше контента (но он постоянно пополняется!)[/list]

[h2]Отличия от WizDen Space Station 14[/h2]

Multiverse's SS14 - это форк WizDen's SS14 (который, в свою очередь, был основан на работе Goonstation). Мы поддерживаем обратную совместимость, но также добавляем следующие новые возможности:

[list][*][b]Гостевой режим[/b] - Не требуется регистрация / сторонний аккаунт. (примечание: не все игровые серверы поддерживают гостевой режим)
[*][b]Поддержка оффлайна[/b] - Лаунчер будет продолжать работать, даже если центральные сервера WizDen находятся в оффлайне.
[*][b]Реальный CDN[/b] - Загрузки движка размещаются на глобальном CDN-сервисе, что делает их скачивание более быстрым, масштабируемыми и снижает вероятность простоя.
[*][b]Независимый хаб[/b] - Доступ к серверам из нашего собственного хаба ("мастер-сервера"), а также обратная совместимость с хабом Wizden. При желании вы можете даже удалить записи нашего хаба и использовать только сервера хабов сторонних проектов.
[*][b]Управление несколькими аккаунтами[/b] - по умолчанию позволяет управлять несколькими аккаунтами. (Полезно для ситуаций, когда нужно будет заходить за гостя и при этом иметь возможность играть на основном аккаунте)
[*][b]Перевод[/b] - Поддержка лаунчера на разных языках.
[*][b]Дружелюбный персонал[/b] - В отличие от WizDen, мы никогда не будем называть наших контрибьюторов "нищими" или пренебрежительно отзываться о наших игроках как о "белых". Мы ценим наших участников и стремимся быть разработчиками, ориентированными на игроков (многие из наших функций были созданы благодаря просьбам и отзывам!).[/list]

Следите за новостями, поскольку у нас есть планы по созданию дополнительных полезных функций до нашего полного запуска.
a year ago
User avatar Gados

Translation changed

  1. Space Station Multiverse
  2. Steam Store Page
  3. Russian
You've just been hired onto the crew of a space station. Work together with your crewmates and survive as long as possible.

[h2]Roles / Jobs[/h2]

Here's just some of the roles on a typical station:

[list][*][b]Security officers[/b] arrest criminals, while the [b]Warden[/b] (tries) to stop them from breaking out of jail.
[*][b]Engineers[/b] maintain the station's systems, including [b]Atmosians[/b] who specialize in keeping the air breathable.
[*][b]Syndicate agents[/b] pose as legitimate staff members, committing crimes to further their nefarious objectives.
[*][b]Bartender[/b] and [b]Chef[/b] craft food and drinks, while [b]Botanists[/b] grows plants to be used in tasty recipes.
[*][b]Doctors[/b] heal people when mishaps occur, relying on medicine crafted by [b]Chemists[/b].
[*][b]Nuclear operatives[/b] may invade the station, causing chaos and setting off the nuke.
[*][b]Scientists[/b] research dangerous artifacts and anomalies to unlock new craftable items for the rest of the crew.
[*][b]Command[/b] roles in each department help ensure their staff have what they need, and liaise with the [b]Captain[/b].
[*][b]Cargo[/b] orders goods and pilots shuttles.
[*]Nobody knows why the [b]Clown[/b] keeps getting hired onto the station, but they are apparently vital.[/list]

[h2]Threats[/h2]

Over the course of your shift, you will have to face increasing threats such as monsters, asteroids, ever-growing meat tentacles, and carp.

Work together to survive as long as possible. Once the station is destroyed beyond repair, command will call in the shuttle to evacuate everyone and everything starts all over again. How long can your crew last?

[h2]Fork Servers (the Multiverse)[/h2]

Different stations can have very different gameplay! Here are just some of the projects that you can access via Multiverse that have submitted information to our travel guide:

[list][*]On [b]Nyanotrasen[/b], you can play as new species such as the spider-centaur Arachne, the cat-like Felinid, the Moth, and the muscular Oni. Psionic abilities manifest in crew members, managed by the new Epistemics department. Includes new features such as a mail delivery job and an Oracle to make sacrifices to.
[*]Try to survive wave defense combat in [b]Nuclear 14[/b].
[*]The [b]Red Eclipse[/b] Server flips the standard space station script by making the syndicate the central protagonists, and using NanoTrasen Agents for antagonists.
[*][b]Parkstation[/b] includes character loadouts for easy outfit customization, a point system for traits, lots of new character customization options, a Station AI job, and two unique playable species: IPC and Shadowkin.
[*]Join [b]White Dream[/b] for Russian language servers with unique mechanics. Play as an advanced Borg, explore deep space with mysterious derelict creatures, huge expanses for character customization and new game modes. Even the basic mechanics have been reworked, making the game look new even in places you know well.
[/list]

Multiverse's community is primarily comprised of players and developers of fork servers. Supporting fork servers and enabling them to grow is a priority for the Multiverse project.

[h2]Differences vs Space Station 13[/h2]

[list][*]Completely new engine with higher performance.
[*]Cross-platform.
[*]Freeform movement instead of grid-locked movement.
[*]Less content (though more is being added!)[/list]

[h2]Differences vs WizDen Space Station 14[/h2]

Multiverse's SS14 is a fork of WizDen's SS14 (which was in turn based on Goonstation's work.) We are backwards compatible, but also add the following new features:

[list][*][b]Guest mode[/b] - No registration required / no third party auth account required (note: not all game servers support guest mode).
[*][b]Offline support[/b] - Launcher will continue to function even when central services are offline.
[*][b]Real CDN[/b] - Engine downloads are hosted on a global CDN service, making them faster, more scalable, and less likely to have downtime.
[*][b]Independent hub[/b] - Access servers listed from our own hub ('master server'), as well as being backwards compatible with Wizden's hub. You can even delete our hub entries if you like and use only third party hub servers.
[*][b]Manage multiple identities[/b] - By default it is set up to allow you to manage multiple identities. (Useful for situations where different servers have different authentication providers.)
[*][b]Translation[/b] - Support for launcher to be run in different languages.
[*][b]Friendly staff[/b] - Unlike WizDen, we will never call our volunteers 'beggars' or dismissively refer to our players as 'whitenames.' We value our contributors and are passionate about being player-focused developers (many of our features have been driven by requests and feedback!).[/list]

Watch this space as we have additional plans for more useful features prior to our full launch.
Вы только что были приняты в экипаж космической станции. Работайте вместе с другими членами экипажа и выживайте как можно дольше.

[h2]Роли/работы[/h2]

Вот лишь некоторые из ролей на типичной станции:

[list][*][b]Офицеры службы безопасности[/b] арестовывают преступников, а [b]смотритель[/b] (пытается) не дать им сбежать из тюрьмы.
[*][b]Инженеры[/b] обслуживают системы станции, в том числе [b]атмосферные техники[/b], которые специализируются на поддержании пригодного для дыхания воздуха.
[*][b]Агенты синдиката[/b] выдают себя за экипаж станции, совершая преступления для достижения своих гнусных целей.
[*][b]Бармен[/b] и [b]шеф-повар[/b] готовят еду и напитки, а [b]ботаник[/b] выращивает растения для приготовления вкусных блюд.
[*][b]Врачи[/b] лечат людей в случае несчастья, используя лекарства, созданные [b]химиками[/b].
[*][b]Ядерные оперативники[/b] могут вторгнуться на станцию, устроить хаос и привести в действие ядерную бомбу.
[*][b]Ученые[/b] исследуют опасные артефакты и аномалии, чтобы открыть новые технологии и предметы для остальных членов экипажа.
[*][b]Командование[/b] в каждом отделе обеспечивают своих сотрудников всем необходимым и поддерживают связь с [b]капитаном[/b].
[*][b]Снабжение[/b] заказывает товары и пилотирует шаттлом.
[*]Никто не знает, почему [b]клоунов[/b] постоянно нанимают на станцию, но, видимо, они жизненно необходимы.[/list]

[h2]Угрозы[/h2]

В течение смены вам придется столкнуться с нарастающими угрозами, такими как монстры, астероиды, постоянно растущие мясные щупальца и карпы.

Работайте сообща, чтобы выжить как можно дольше. Когда станция будет разрушена до неузнаваемости, командование вызовет шаттл, чтобы эвакуировать всех, и все начнется заново. Как долго продержится ваша команда?

[h2]Форки серверов (Multiverse)[/h2]

На разных станциях может быть очень разный геймплей! Вот лишь некоторые из проектов, на которые вы можете попасть через Multiverse и которые предоставили информацию для нашего путеводителя:

[list][*]На [b]Nyanotrasen[/b] вы можете играть за новые расы, такие как Арахниды, Фелиниды, Моли и Они. Псионические способности проявляются у членов экипажа, которыми управляет новый отдел эпистемики. В игру включены такие новые возможности, как работа по доставке почты и оракул, ради которого приходится идти на жертвы.
[*]Попробуйте выжить в волновом оборонительном бою в [b]Nuclear 14[/b].
[*]Сервер [b]Red Eclipse[/b] переворачивает стандартный сценарий космической станции, делая синдикат главными действующими лицами, а в качестве антагонистов используя агентов NanoTrasen.
[*][b]Parkstation[/b] включает в себя новую систему настройки экипировки, систему черты характера за очки, множество новых возможностей кастомизации персонажа, задания ИИ станции и две уникальные игровые расы: КПБ и Сумеречники.[/list]
[*]Присоединяйтесь к [b]White Dream[/b] на русскоязычных серверах с уникальными механиками. Играйте за продвинутого Борга, исследуйте глубокий космос с таинственными дереликтовыми существами, огромными просторами для кастомизации персонажей и новыми режимами игры. Даже базовые механики были переработаны, благодаря чему игра выглядит по-новому даже в хорошо знакомых местах.

Сообщество Multiverse состоит в основном из игроков и разработчиков форк-серверов. Поддержка форк-серверов и создание условий для их развития является приоритетной задачей проекта Multiverse.

[h2]Отличия от Space Station 13[/h2]

[list][*]Полностью новый движок с повышенной производительностью.
[*]Кроссплатформенность.
[*]Свободное движение вместо движения по клеткам.
[*]Меньше контента (но он постоянно пополняется!)[/list]

[h2]Отличия от WizDen Space Station 14[/h2]

Multiverse's SS14 - это форк WizDen's SS14 (который, в свою очередь, был основан на работе Goonstation). Мы поддерживаем обратную совместимость, но также добавляем следующие новые возможности:

[list][*][b]Гостевой режим[/b] - Не требуется регистрация / сторонний аккаунт. (примечание: не все игровые серверы поддерживают гостевой режим)
[*][b]Поддержка оффлайна[/b] - Лаунчер будет продолжать работать, даже если центральные сервера WizDen находятся в оффлайне.
[*][b]Реальный CDN[/b] - Загрузки движка размещаются на глобальном CDN-сервисе, что делает их скачивание более быстрым, масштабируемыми и снижает вероятность простоя.
[*][b]Независимый хаб[/b] - Доступ к серверам из нашего собственного хаба ("мастер-сервера"), а также обратная совместимость с хабом Wizden. При желании вы можете даже удалить записи нашего хаба и использовать только сервера хабов сторонних проектов.
[*][b]Управление несколькими аккаунтами[/b] - по умолчанию позволяет управлять несколькими аккаунтами. (Полезно для ситуаций, когда нужно будет заходить за гостя и при этом иметь возможность играть на основном аккаунте)
[*][b]Перевод[/b] - Поддержка лаунчера на разных языках.
[*][b]Дружелюбный персонал[/b] - В отличие от WizDen, мы никогда не будем называть наших контрибьюторов "нищими" или пренебрежительно отзываться о наших игроках как о "белых". Мы ценим наших участников и стремимся быть разработчиками, ориентированными на игроков (многие из наших функций были созданы благодаря просьбам и отзывам!).[/list]

Следите за новостями, поскольку у нас есть планы по созданию дополнительных полезных функций до нашего полного запуска.
a year ago
User avatar None

New string to translate

  1. Space Station Multiverse
  2. Steam Store Page
  3. Russian
1 new string to translate appeared in the translation. a year ago
User avatar None

Resource update

  1. Space Station Multiverse
  2. Steam Store Page
  3. Russian
The "TranslationTools/MiscTranslationFiles/SteamStorePage/en_US.json" file was changed. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Space Station Multiverse
  2. Steam Store Page
  3. Russian
You've just been hired onto the crew of a space station. Work together with your crewmates and survive as long as possible.

[h2]Roles / Jobs[/h2]

Here's just some of the roles on a typical station:

[list][*][b]Security officers[/b] arrest criminals, while the [b]Warden[/b] (tries) to stop them from breaking out of jail.
[*][b]Engineers[/b] maintain the station's systems, including [b]Atmosians[/b] who specialize in keeping the air breathable.
[*][b]Syndicate agents[/b] pose as legitimate staff members, committing crimes to further their nefarious objectives.
[*][b]Bartender[/b] and [b]Chef[/b] craft food and drinks, while [b]Botanists[/b] grows plants to be used in tasty recipes.
[*][b]Doctors[/b] heal people when mishaps occur, relying on medicine crafted by [b]Chemists[/b].
[*][b]Nuclear operatives[/b] may invade the station, causing chaos and setting off the nuke.
[*][b]Scientists[/b] research dangerous artifacts and anomalies to unlock new craftable items for the rest of the crew.
[*][b]Command[/b] roles in each department help ensure their staff have what they need, and liaise with the [b]Captain[/b].
[*][b]Cargo[/b] orders goods and pilots shuttles.
[*]Nobody knows why the [b]Clown[/b] keeps getting hired onto the station, but they are apparently vital.[/list]

[h2]Threats[/h2]

Over the course of your shift, you will have to face increasing threats such as monsters, asteroids, ever-growing meat tentacles, and carp.

Work together to survive as long as possible. Once the station is destroyed beyond repair, command will call in the shuttle to evacuate everyone and everything starts all over again. How long can your crew last?

[h2]Fork Servers (the Multiverse)[/h2]

Different stations can have very different gameplay! Here are just some of the projects that you can access via Multiverse that have submitted information to our travel guide:

[list][*]On [b]Nyanotrasen[/b], you can play as new species such as the spider-centaur Arachne, the cat-like Felinid, the Moth, and the muscular Oni. Psionic abilities manifest in crew members, managed by the new Epistemics department. Includes new features such as a mail delivery job and an Oracle to make sacrifices to.
[*]Try to survive wave defense combat in [b]Nuclear 14[/b].
[*]The [b]Red Eclipse[/b] Server flips the standard space station script by making the syndicate the central protagonists, and using NanoTrasen Agents for antagonists.
[*][b]Parkstation[/b] includes character loadouts for easy outfit customization, a point system for traits, lots of new character customization options, a Station AI job, and two unique playable species: IPC and Shadowkin.
[*]Join [b]White Dream[/b] for Russian language servers with unique mechanics. Play as an advanced Borg, explore deep space with mysterious derelict creatures, huge expanses for character customization and new game modes. Even the basic mechanics have been reworked, making the game look new even in places you know well.
[/list]

Multiverse's community is primarily comprised of players and developers of fork servers. Supporting fork servers and enabling them to grow is a priority for the Multiverse project.

[h2]Differences vs Space Station 13[/h2]

[list][*]Completely new engine with higher performance.
[*]Cross-platform.
[*]Freeform movement instead of grid-locked movement.
[*]Less content (though more is being added!)[/list]

[h2]Differences vs WizDen Space Station 14[/h2]

Multiverse's SS14 is a fork of WizDen's SS14 (which was in turn based on Goonstation's work.) We are backwards compatible, but also add the following new features:

[list][*][b]Guest mode[/b] - No registration required / no third party auth account required (note: not all game servers support guest mode).
[*][b]Offline support[/b] - Launcher will continue to function even when central services are offline.
[*][b]Real CDN[/b] - Engine downloads are hosted on a global CDN service, making them faster, more scalable, and less likely to have downtime.
[*][b]Independent hub[/b] - Access servers listed from our own hub ('master server'), as well as being backwards compatible with Wizden's hub. You can even delete our hub entries if you like and use only third party hub servers.
[*][b]Manage multiple identities[/b] - By default it is set up to allow you to manage multiple identities. (Useful for situations where different servers have different authentication providers.)
[*][b]Translation[/b] - Support for launcher to be run in different languages.
[*][b]Friendly staff[/b] - Unlike WizDen, we will never call our volunteers 'beggars' or dismissively refer to our players as 'whitenames.' We value our contributors and are passionate about being player-focused developers (many of our features have been driven by requests and feedback!).[/list]

Watch this space as we have additional plans for more useful features prior to our full launch.
Вы только что были приняты в экипаж космической станции. Работайте вместе с другими членами экипажа и выживайте как можно дольше.

[h2]Роли/работы[/h2]

Вот лишь некоторые из ролей на типичной станции:

[list][*][b]Офицеры службы безопасности[/b] арестовывают преступников, а [b]смотритель[/b] (пытается) не дать им сбежать из тюрьмы.
[*][b]Инженеры[/b] обслуживают системы станции, в том числе [b]атмосферные техники[/b], которые специализируются на поддержании пригодного для дыхания воздуха.
[*][b]Агенты синдиката[/b] выдают себя за экипаж станции, совершая преступления для достижения своих гнусных целей.
[*][b]Бармен[/b] и [b]шеф-повар[/b] готовят еду и напитки, а [b]ботаник[/b] выращивает растения для приготовления вкусных блюд.
[*][b]Врачи[/b] лечат людей в случае несчастья, используя лекарства, созданные [b]химиками[/b].
[*][b]Ядерные оперативники[/b] могут вторгнуться на станцию, устроить хаос и привести в действие ядерную бомбу.
[*][b]Ученые[/b] исследуют опасные артефакты и аномалии, чтобы открыть новые технологии и предметы для остальных членов экипажа.
[*][b]Командование[/b] в каждом отделе обеспечивают своих сотрудников всем необходимым и поддерживают связь с [b]капитаном[/b].
[*][b]Снабжение[/b] заказывает товары и пилотирует шаттлом.
[*]Никто не знает, почему [b]клоунов[/b] постоянно нанимают на станцию, но, видимо, они жизненно необходимы.[/list]

[h2]Угрозы[/h2]

В течение смены вам придется столкнуться с нарастающими угрозами, такими как монстры, астероиды, постоянно растущие мясные щупальца и карпы.

Работайте сообща, чтобы выжить как можно дольше. Когда станция будет разрушена до неузнаваемости, командование вызовет шаттл, чтобы эвакуировать всех, и все начнется заново. Как долго продержится ваша команда?

[h2]Форки серверов (Multiverse)[/h2]

На разных станциях может быть очень разный геймплей! Вот лишь некоторые из проектов, на которые вы можете попасть через Multiverse и которые предоставили информацию для нашего путеводителя:

[list][*]На [b]Nyanotrasen[/b] вы можете играть за новые расы, такие как Арахниды, Фелиниды, Моли и Они. Псионические способности проявляются у членов экипажа, которыми управляет новый отдел эпистемики. В игру включены такие новые возможности, как работа по доставке почты и оракул, ради которого приходится идти на жертвы.
[*]Попробуйте выжить в волновом оборонительном бою в [b]Nuclear 14[/b].
[*]Сервер [b]Red Eclipse[/b] переворачивает стандартный сценарий космической станции, делая синдикат главными действующими лицами, а в качестве антагонистов используя агентов NanoTrasen.
[*][b]Parkstation[/b] включает в себя новую систему настройки экипировки, систему черты характера за очки, множество новых возможностей кастомизации персонажа, задания ИИ станции и две уникальные игровые расы: КПБ и Сумеречники.[/list]

Сообщество Multiverse состоит в основном из игроков и разработчиков форк-серверов. Поддержка форк-серверов и создание условий для их развития является приоритетной задачей проекта Multiverse.

[h2]Отличия от Space Station 13[/h2]

[list][*]Полностью новый движок с повышенной производительностью.
[*]Кроссплатформенность.
[*]Свободное движение вместо движения по клеткам.
[*]Меньше контента (но он постоянно пополняется!)[/list]

[h2]Отличия от WizDen Space Station 14[/h2]

Multiverse's SS14 - это форк WizDen's SS14 (который, в свою очередь, был основан на работе Goonstation). Мы поддерживаем обратную совместимость, но также добавляем следующие новые возможности:

[list][*][b]Гостевой режим[/b] - Не требуется регистрация / сторонний аккаунт. (примечание: не все игровые серверы поддерживают гостевой режим)
[*][b]Поддержка оффлайна[/b] - Лаунчер будет продолжать работать, даже если центральные сервера WizDen находятся в оффлайне.
[*][b]Реальный CDN[/b] - Загрузки движка размещаются на глобальном CDN-сервисе, что делает их скачивание более быстрым, масштабируемыми и снижает вероятность простоя.
[*][b]Независимый хаб[/b] - Доступ к серверам из нашего собственного хаба ("мастер-сервера"), а также обратная совместимость с хабом Wizden. При желании вы можете даже удалить записи нашего хаба и использовать только сервера хабов сторонних проектов.
[*][b]Управление несколькими аккаунтами[/b] - по умолчанию позволяет управлять несколькими аккаунтами. (Полезно для ситуаций, когда нужно будет заходить за гостя и при этом иметь возможность играть на основном аккаунте)
[*][b]Перевод[/b] - Поддержка лаунчера на разных языках.
[*][b]Дружелюбный персонал[/b] - В отличие от WizDen, мы никогда не будем называть наших контрибьюторов "нищими" или пренебрежительно отзываться о наших игроках как о "белых". Мы ценим наших участников и стремимся быть разработчиками, ориентированными на игроков (многие из наших функций были созданы благодаря просьбам и отзывам!).[/list]

Следите за новостями, поскольку у нас есть планы по созданию дополнительных полезных функций до нашего полного запуска.
a year ago
User avatar None

Source string changed

  1. Space Station Multiverse
  2. Steam Store Page
  3. Russian
You've just been hired onto the crew of a space station. Work together with your crewmates and survive as long as possible.

[h2]Roles / Jobs[/h2]

Here's just some of the roles on a typical station:

[list][*][b]Security officers[/b] arrest criminals, while the [b]Warden[/b] (tries) to stop them from breaking out of jail.
[*][b]Engineers[/b] maintain the station's systems, including [b]Atmosians[/b] who specialize in keeping the air breathable.
[*][b]Syndicate agents[/b] pose as legitimate staff members, committing crimes to further their nefarious objectives.
[*][b]Bartender[/b] and [b]Chef[/b] craft food and drinks, while [b]Botanists[/b] grows plants to be used in tasty recipes.
[*][b]Doctors[/b] heal people when mishaps occur, relying on medicine crafted by [b]Chemists[/b].
[*][b]Nuclear operatives[/b] may invade the station, causing chaos and setting off the nuke.
[*][b]Scientists[/b] research dangerous artifacts and anomalies to unlock new craftable items for the rest of the crew.
[*][b]Command[/b] roles in each department help ensure their staff have what they need, and liaise with the [b]Captain[/b].
[*][b]Cargo[/b] orders goods and pilots shuttles.
[*]Nobody knows why the [b]Clown[/b] keeps getting hired onto the station, but they are apparently vital.[/list]

[h2]Threats[/h2]

Over the course of your shift, you will have to face increasing threats such as monsters, asteroids, ever-growing meat tentacles, and carp.

Work together to survive as long as possible. Once the station is destroyed beyond repair, command will call in the shuttle to evacuate everyone and everything starts all over again. How long can your crew last?

[h2]Fork Servers (the Multiverse)[/h2]

Different stations can have very different gameplay! Here are just some of the projects that you can access via Multiverse that have submitted information to our travel guide:

[list][*]On [b]Nyanotrasen[/b], you can play as new species such as the spider-centaur Arachne, the cat-like Felinid, the Moth, and the muscular Oni. Psionic abilities manifest in crew members, managed by the new Epistemics department. Includes new features such as a mail delivery job and an Oracle to make sacrifices to.
[*]Try to survive wave defense combat in [b]Nuclear 14[/b].
[*]The [b]Red Eclipse[/b] Server flips the standard space station script by making the syndicate the central protagonists, and using NanoTrasen Agents for antagonists.
[*][b]Parkstation[/b] includes character loadouts for easy outfit customization, a point system for traits, lots of new character customization options, a Station AI job, and two unique playable species: IPC and Shadowkin.
[*]Join [b]White Dream[/b] for Russian language servers with unique mechanics. Play as an advanced Borg, explore deep space with mysterious derelict creatures, huge expanses for character customization and new game modes. Even the basic mechanics have been reworked, making the game look new even in places you know well.
[/list]

Multiverse's community is primarily comprised of players and developers of fork servers. Supporting fork servers and enabling them to grow is a priority for the Multiverse project.

[h2]Differences vs Space Station 13[/h2]

[list][*]Completely new engine with higher performance.
[*]Cross-platform.
[*]Freeform movement instead of grid-locked movement.
[*]Less content (though more is being added!)[/list]

[h2]Differences vs WizDen Space Station 14[/h2]

Multiverse's SS14 is a fork of WizDen's SS14 (which was in turn based on Goonstation's work.) We are backwards compatible, but also add the following new features:

[list][*][b]Guest mode[/b] - No registration required / no third party auth account required (note: not all game servers support guest mode).
[*][b]Offline support[/b] - Launcher will continue to function even when central services are offline.
[*][b]Real CDN[/b] - Engine downloads are hosted on a global CDN service, making them faster, more scalable, and less likely to have downtime.
[*][b]Independent hub[/b] - Access servers listed from our own hub ('master server'), as well as being backwards compatible with Wizden's hub. You can even delete our hub entries if you like and use only third party hub servers.
[*][b]Manage multiple identities[/b] - By default it is set up to allow you to manage multiple identities. (Useful for situations where different servers have different authentication providers.)
[*][b]Translation[/b] - Support for launcher to be run in different languages.
[*][b]Friendly staff[/b] - Unlike WizDen, we will never call our volunteers 'beggars' or dismissively refer to our players as 'whitenames.' We value our contributors and are passionate about being player-focused developers (many of our features have been driven by requests and feedback!).[/list]

Watch this space as we have additional plans for more useful features prior to our full launch.
a year ago
User avatar Skye

Committed changes

  1. Space Station Multiverse
  2. Steam Store Page
  3. Russian
Committed changes a year ago
User avatar Gados

Translation changed

  1. Space Station Multiverse
  2. Steam Store Page
  3. Russian
You've just been hired onto the crew of a space station. Work together with your crewmates and survive as long as possible.

[h2]Roles / Jobs[/h2]

Here's just some of the roles on a typical station:

[list][*][b]Security officers[/b] arrest criminals, while the [b]Warden[/b] (tries) to stop them from breaking out of jail.
[*][b]Engineers[/b] maintain the station's systems, including [b]Atmosians[/b] who specialize in keeping the air breathable.
[*][b]Syndicate agents[/b] pose as legitimate staff members, committing crimes to further their nefarious objectives.
[*][b]Bartender[/b] and [b]Chef[/b] craft food and drinks, while [b]Botanists[/b] grows plants to be used in tasty recipes.
[*][b]Doctors[/b] heal people when mishaps occur, relying on medicine crafted by [b]Chemists[/b].
[*][b]Nuclear operatives[/b] may invade the station, causing chaos and setting off the nuke.
[*][b]Scientists[/b] research dangerous artifacts and anomalies to unlock new craftable items for the rest of the crew.
[*][b]Command[/b] roles in each department help ensure their staff have what they need, and liaise with the [b]Captain[/b].
[*][b]Cargo[/b] orders goods and pilots shuttles.
[*]Nobody knows why the [b]Clown[/b] keeps getting hired onto the station, but they are apparently vital.[/list]

[h2]Threats[/h2]

Over the course of your shift, you will have to face increasing threats such as monsters, asteroids, ever-growing meat tentacles, and carp.

Work together to survive as long as possible. Once the station is destroyed beyond repair, command will call in the shuttle to evacuate everyone and everything starts all over again. How long can your crew last?

[h2]Fork Servers (the Multiverse)[/h2]

Different stations can have very different gameplay! Here are just some of the projects that you can access via Multiverse that have submitted information to our travel guide:

[list][*]On [b]Nyanotrasen[/b], you can play as new species such as the spider-centaur Arachne, the cat-like Felinid, the Moth, and the muscular Oni. Psionic abilities manifest in crew members, managed by the new Epistemics department. Includes new features such as a mail delivery job and an Oracle to make sacrifices to.
[*]Try to survive wave defense combat in [b]Nuclear 14[/b].
[*]The [b]Red Eclipse[/b] Server flips the standard space station script by making the syndicate the central protagonists, and using NanoTrasen Agents for antagonists.
[*][b]Parkstation[/b] includes character loadouts for easy outfit customization, a point system for traits, lots of new character customization options, a Station AI job, and two unique playable species: IPC and Shadowkin.[/list]

Multiverse's community is primarily comprised of players and developers of fork servers. Supporting fork servers and enabling them to grow is a priority for the Multiverse project.

[h2]Differences vs Space Station 13[/h2]

[list][*]Completely new engine with higher performance.
[*]Cross-platform.
[*]Freeform movement instead of grid-locked movement.
[*]Less content (though more is being added!)[/list]

[h2]Differences vs WizDen Space Station 14[/h2]

Multiverse's SS14 is a fork of WizDen's SS14 (which was in turn based on Goonstation's work.) We are backwards compatible, but also add the following new features:

[list][*][b]Guest mode[/b] - No registration required / no third party auth account required (note: not all game servers support guest mode).
[*][b]Offline support[/b] - Launcher will continue to function even when central services are offline.
[*][b]Real CDN[/b] - Engine downloads are hosted on a global CDN service, making them faster, more scalable, and less likely to have downtime.
[*][b]Independent hub[/b] - Access servers listed from our own hub ('master server'), as well as being backwards compatible with Wizden's hub. You can even delete our hub entries if you like and use only third party hub servers.
[*][b]Manage multiple identities[/b] - By default it is set up to allow you to manage multiple identities. (Useful for situations where different servers have different authentication providers.)
[*][b]Translation[/b] - Support for launcher to be run in different languages.
[*][b]Friendly staff[/b] - Unlike WizDen, we will never call our volunteers 'beggars' or dismissively refer to our players as 'whitenames.' We value our contributors and are passionate about being player-focused developers (many of our features have been driven by requests and feedback!).[/list]

Watch this space as we have additional plans for more useful features prior to our full launch.
Вы только что были приняты в экипаж космической станции. Работайте вместе с другими членами экипажа и выживайте как можно дольше.

[h2]Роли/работы[/h2]

Вот лишь некоторые из ролей на типичной станции:

[list][*][b]Офицеры службы безопасности[/b] арестовывают преступников, а [b]смотритель[/b] (пытается) не дать им сбежать из тюрьмы.
[*][b]Инженеры[/b] обслуживают системы станции, в том числе [b]атмосферные техники[/b], которые специализируются на поддержании пригодного для дыхания воздуха.
[*][b]Агенты синдиката[/b] выдают себя за экипаж станции, совершая преступления для достижения своих гнусных целей.
[*][b]Бармен[/b] и [b]шеф-повар[/b] готовят еду и напитки, а [b]ботаник[/b] выращивает растения для приготовления вкусных блюд.
[*][b]Врачи[/b] лечат людей в случае несчастья, используя лекарства, созданные [b]химиками[/b].
[*][b]Ядерные оперативники[/b] могут вторгнуться на станцию, устроить хаос и привести в действие ядерную бомбу.
[*][b]Ученые[/b] исследуют опасные артефакты и аномалии, чтобы открыть новые технологии и предметы для остальных членов экипажа.
[*][b]Командование[/b] в каждом отделе обеспечивают своих сотрудников всем необходимым и поддерживают связь с [b]капитаном[/b].
[*][b]Снабжение[/b] заказывает товары и пилотирует шаттлом.
[*]Никто не знает, почему [b]клоунов[/b] постоянно нанимают на станцию, но, видимо, они жизненно необходимы.[/list]

[h2]Угрозы[/h2]

В течение смены вам придется столкнуться с нарастающими угрозами, такими как монстры, астероиды, постоянно растущие мясные щупальца и карпы.

Работайте сообща, чтобы выжить как можно дольше. Когда станция будет разрушена до неузнаваемости, командование вызовет шаттл, чтобы эвакуировать всех, и все начнется заново. Как долго продержится ваша команда?

[h2]Форки серверов (Multiverse)[/h2]

На разных станциях может быть очень разный геймплей! Вот лишь некоторые из проектов, на которые вы можете попасть через Multiverse и которые предоставили информацию для нашего путеводителя:

[list][*]На [b]Nyanotrasen[/b] вы можете играть за новые расы, такие как Арахниды, Фелиниды, Моли и Они. Псионические способности проявляются у членов экипажа, которыми управляет новый отдел эпистемики. В игру включены такие новые возможности, как работа по доставке почты и оракул, ради которого приходится идти на жертвы.
[*]Попробуйте выжить в волновом оборонительном бою в [b]Nuclear 14[/b].
[*]Сервер [b]Red Eclipse[/b] переворачивает стандартный сценарий космической станции, делая синдикат главными действующими лицами, а в качестве антагонистов используя агентов NanoTrasen.
[*][b]Parkstation[/b] включает в себя новую систему настройки экипировки, систему черты характера за очки, множество новых возможностей кастомизации персонажа, задания ИИ станции и две уникальные игровые расы: КПБ и Сумеречники.[/list]

Сообщество Multiverse состоит в основном из игроков и разработчиков форк-серверов. Поддержка форк-серверов и создание условий для их развития является приоритетной задачей проекта Multiverse.

[h2]Отличия от Space Station 13[/h2]

[list][*]Полностью новый движок с повышенной производительностью.
[*]Кроссплатформенность.
[*]Свободное движение вместо движения по клеткам.
[*]Меньше контента (но он постоянно пополняется!)[/list]

[h2]Отличия от WizDen Space Station 14[/h2]

Multiverse's SS14 - это форк WizDen's SS14 (который, в свою очередь, был основан на работе Goonstation). Мы поддерживаем обратную совместимость, но также добавляем следующие новые возможности:

[list][*][b]Гостевой режим[/b] - Не требуется регистрация / сторонний аккаунт. (примечание: не все игровые серверы поддерживают гостевой режим)
[*][b]Поддержка оффлайна[/b] - Лаунчер будет продолжать работать, даже если центральные WizDen сервера WizDen находятся в оффлайне.
[*][b]Реальный CDN[/b] - Загрузки движка размещаются на глобальном CDN-сервисе, что делает их скачивание более быстрым, масштабируемыми и снижает вероятность простоя.
[*][b]Независимый хаб[/b] - Доступ к серверам из нашего собственного хаба ("мастер-сервера"), а также обратная совместимость с хабом Wizden. При желании вы можете даже удалить записи нашего хаба и использовать только сервера хабов сторонних проектов.
[*][b]Управление несколькими аккаунтами[/b] - по умолчанию позволяет управлять несколькими аккаунтами. (Полезно для ситуаций, когда нужно будет заходить за гостя и при этом иметь возможность играть на основном аккаунте)
[*][b]Перевод[/b] - Поддержка лаунчера на разных языках.
[*][b]Дружелюбный персонал[/b] - В отличие от WizDen, мы никогда не будем называть наших контрибьюторов "нищими" или пренебрежительно отзываться о наших игроках как о "белых". Мы ценим наших участников и стремимся быть разработчиками, ориентированными на игроков (многие из наших функций были созданы благодаря просьбам и отзывам!).[/list].

Следите за новостями, поскольку у нас есть планы по созданию дополнительных полезных функций до нашего полного запуска.
a year ago
User avatar Skye

Committed changes

  1. Space Station Multiverse
  2. Steam Store Page
  3. Russian
Committed changes a year ago
Browse all translation changes